2.084 Byte hinzugefügt,
11:44, 26. Mai 2015 Das System kann mit mehreren Sprachen umgehen, sowohl im Kundenbereich als als in der Administration. Es ist dem Benutzer bzw. Administrator jederzeit möglich, die verwendete Sprache zu wechseln.
== Speicherung der Sprache (Kundenbereich) ==
Die Sprache wird in der aktuellen Benutzer-Sitzung und als Cookie gespeichert. Wenn der Benutzer eingeloggt ist, wird die Information auch in seinem Profil hinterlegt. In der Administration kann man die Sprache eines Benutzers festlegen bzw. ändern.
== Auslesen der Sprache (Kundenbereich) ==
Die im Kundenbereich verwendete Sprache wird - in dieser Reihenfolge bis etwas gefunden wurde - über folgende Wege ermittelt:
* Information in der Sitzung
* Information in den Cookies
* Information im Benutzerprofil (falls eingeloggt)
* Standard-Sprache wird verwendet
Wenn die Standard-Sprache verwendet wird, also noch keine Sprachinformationen gesetzt wurden, wird zusätzlich geschaut, welche Sprachen der Browser des Benutzers bevorzugt. Wenn die erste bekannte bevorzugte Sprache abweichend von der Standard-Sprache ist, wird der Nutzer in dieser Sprache gefragt, ob er die Standard-Sprache beibehalten oder auf seine bevorzugte Sprache wechseln möchte.
== Speicherung der Sprache (Adminbereich) ==
Die Sprache wird in der aktuellen Benutzer-Sitzung, als Cookie und im Administrator-Konto hinterlegt. In der [[Administrator-Verwaltung]] kann man die Sprache von Administratoren ändern.
== Auslesen der Sprache (Adminbereich) ==
Es wird versucht, die Sprache in folgender Reihenfolge auszulesen:
* Information in der Sitzung
* Information in den Cookies
* Information im Benutzerprofil (falls eingeloggt)
* Standard-Sprache wird verwendet
Eine Ermittlung über die Browsersprache erfolgt nicht.
== Verhalten gegenüber Suchmaschinen ==
Bei Suchmaschinen wird die Standardsprache verwendet. Normalerweise erfolgt hierbei auch keine Übergabe einer bevorzugten Sprache. Auch wenn diese erfolgt, bleibt die Seite in der Standardsprache. Dedizierte Sprach-URLs sind angedacht, um auch mehrsprachig in Suchmaschinen geführt zu werden.